It's getting better all the time
If you've been to the new SFMTA in the last few weeks since it launched there have been a lot of improvements. No thye haven't fixed the navigation problems, but smaller things throughout the site are being improved. Within the Parking section RPP How-to has been renamed to Get a permit and probably most importantly is the news and updates section has a graphic calling out the KLM closure.
I owe Marc and Chas at the SFMTA an apology for saying they probably wouldn't listen to our feedback. wouldn't see any changes based on our feedback.
I was wrong, they'll listening. In fact, Chas added a new feature. Type in sfmta.com/ and any line letter or number after the slash, like sfmta.com/33 and it will link directly to the line information over at 511.org.